清华特等奖学金获得者名单

Here at Experts Exchange, we often talk about our community of tech professionals. But we’re so much more than that! Hidden—and active—within our member base is a large group of up-and-coming technology gurus, currently studying their craft or trade at colleges, universities, or during their time off from their day jobs. We feel honored to be a part of their continued education in the realm of technology and we work hard to help them engage and learn from our resident experts.

在专家交流会上，我们经常谈论我们的技术专业人员社区。 但是，我们不仅能做到这一点！ 在我们的会员群中隐藏着而且活跃的是一大堆正在崛起的技术专家，他们目前正在大学，大专院校或在他们的业余时间里研究他们的手Craft.io或贸易。 我们很荣幸能够参与他们在技术领域的继续教育，我们正在努力帮助他们参与并向我们的驻地专家学习。

In an effort to highlight this talented group of individuals, we held a scholarship contest last month, encouraging students to reach out to us explaining how they found Experts Exchange, why they use us, and what their hopes are for their future careers. We asked them to submit an original article or video in a technology topic that worked to solve a problem. Contestants were judged on creativity, innovation, and the level of value their content can provide to other tech users.

为了突出这一才华横溢的人群，我们上个月举行了一项奖学金竞赛，鼓励学生与我们联系，说明他们如何建立Experts Exchange，为何使用我们以及对未来职业的希望。 我们要求他们提交旨在解决问题的技术主题的原创文章或视频。 参赛者在创造力，创新以及他们的内容可以为其他技术用户提供的价值水平方面进行评判。

The top three winners received scholarships: $1,500 for first place, $1,000 for second place, and $500 for third place.

前三名获奖者获得了奖学金：第一名1,500美元，第二名1,000美元，第三名500美元。

First Place: Meet Joshua Johnson

第一名：遇见约书亚·约翰逊

Experts Exchange: Tell us a little about yourself.

专家交流： 告诉我们一些关于您的信息。

Joshua Johnson: I am starting my Master of Professional Studies in Information Sciences - Cybersecurity and Information Assurance at Penn State.

约书亚·约翰逊（Joshua Johnson）：我正在宾夕法尼亚州立大学开始攻读信息科学专业研究硕士-网络安全和信息保障。

I've worked in the IT industry for a number of years.  Although my account is new, I am no stranger to Expert Exchange. I can say without hesitation that this site is the end all for IT issues.  On a typical day of searching for a solution to a user's problem I know clicking on a search result from Expert Exchange will bear fruit.  This is a great community!  Thank you so much for letting me be apart of it!

我已经在IT行业工作了很多年。 尽管我的帐户是新帐户，但我对Expert Exchange并不陌生。 我可以毫不犹豫地说，这个站点是所有IT问题的终点。 在寻找用户问题的解决方案的典型一天，我知道单击Expert Exchange的搜索结果将会取得成果。 这是一个很棒的社区！ 非常感谢您让我与众不同！

EE: What are your plans for the future?

EE： 您对未来有什么计划？

JJ: I would love to focus my career more in the computer security fields.

JJ：我希望将自己的职业更多地放在计算机安全领域。

Second Place: Meet John Scott

第二名：认识John Scott

Experts Exchange: Tell us a little about yourself.

专家交流：告诉我们一些关于您的信息。

John Scott: My major is Film. I will be attending Tribeca Flashpoint College. My plans after school is to become a director.

约翰·斯科特：我的专业是电影。 我将参加Tribeca Flashpoint College。 我放学后的计划是当导演。

Third Place: Meet Divya Shah

第三名：认识Divya Shah

Experts Exchange: Tell us a little about yourself.

专家交流：告诉我们一些关于您的信息。

Divya Shah: My major will be Biology with a minor in Spanish. The university I am attending this fall as a freshman is Georgia State University and my post graduate plans are to go to med school and became a doctor who, integrating tech of the future and coding skills with medicine, can change the world for the better.

Divya Shah：我的专业是生物学，辅修西班牙语。 我今年秋天以新生入学的大学是佐治亚州立大学，我的研究生计划是去医学院学习，成为一名医生，将未来的技术和编码技能与医学相结合，可以使世界变得更好。

EE: What value have you found in Experts Exchange?

EE：您在Experts Exchange中发现了什么价值？

DS: Experts Exchange has an easy-to-navigate and thoroughly helpful website, as well as the extremely helpful members of Experts who reached out to me in a pleasant and encouraging manner. I am honored to receive this award.

DS： Experts Exchange有一个易于浏览且非常有用的网站，还有非常乐于助人的Experts成员，他们以令人愉悦和令人鼓舞的方式与我联系。 我很荣幸获得该奖项。

---

---

Please join me in congratulating these winners and thanking everyone who participated in this year’s contest. We were blown away by the hard work and talent showcased by all of the applicants and are looking forward to next year’s entries.

请与我一起祝贺这些获奖者，并感谢所有参加今年比赛的人。 所有申请人展现出的辛勤工作和才华使我们震惊，并期待明年的入围。

-Randy Redberg, CEO Experts Exchange

-Randy Redberg，CEO专家交流

翻译自:

清华特等奖学金获得者名单